На сайте Вы найдете тексты песен группы Queen и их переводы на русский язык, выполненные автором сайта – переводчиком со стажем.
Также для поклонников творчества Queen приводятся краткая история рок-группы, дискография по годам и биографии участников группы
Сайт может быть интересен и полезен не только любителям песен Queen, но также всем изучающим или уже знающим английский язык
Песни Queen на русском
Поем песни Queen на русском языке в четком музыкальном размере под оригинальный минус Queen караоке
Переводы песен Queen в стихотворной обработке Артёма Сорокина Статьи про группу Queen
Интересные факты из жизни группы Queen, подборка и перевод Анастасии Марулиной
Переводы гостей
Литературные и поэтические (эквиритмические) переводы песен Queen с английского языка, присланные гостями сайта
Рекомендую:
Альбом "Hot Space" - 1982
Восемнадцать месяцев между альбомами "The Game" и "Hot Space" были для группы Queen одними из самых насыщенных и успешными в плане творчества: они не только достигли двух первых мест в хит-парадах со своими синглами, но и получили всемирное признание с альбомом "The Game"; они также впервые провели турне по Южной Америке, играя в живую для огромного количества ярых поклонников, которые были заядлыми фанатами Queen, но никогда не имели возможности увидеть любимую группу своими собственными глазами. Память об исключительно радушном приеме, которым была удостоена группа, останется с ними навсегда, и они еще долгие годы будут говорить с очень теплым чувством о своей поездке по Южной Америке.
Со всем этим триумфальным шествием по миру, у Queen не было особого желания зарываться опять в студию для записи неизбежного продолжения альбому "The Game", но летом 1981 года звукозаписывающие сессии все же начались. Как и в случае с предыдущим альбомом, у группы не было готового материала для работы, а всего лишь предварительные наработки и идеи. Вместо того чтобы вернуться в привычную для них студию "Musicland Studios", в этот раз, группа, наконец-то решилась провести запись в своей недавно приобретенной студии "Mountain Studios", которой они пользовались в последний раз в августе 1978 года во время записи альбома "Jazz". По счастливому совпадению Дэвид Боуи записывался в этой студии в это же время, и звукоинженер Дэвид Ричардз предложил попробовать и записать что-нибудь вместе в надежде, а вдруг получится. Так родилась песня "Under Pressure", основанная на идее Роджера под названием 'People On Streets' (Люди на улице) которая получила название "Feel Like" и сформировалась как отдельная композиция еще до появления Боуи.
В августе 1981 года сессии были приостановлены по причине предстоящего турне по Мексике, а также в связи со съемкой первого концертного видеоклипа Queen – "We Will Rock You", которая проходила в Монреале. Сессии были возобновлены в Новом Году, хотя в этот раз снова в студии "Musicland Studios", где Фредди был просто поглощен ночной жизнью; да и другие участники группы начали развлекаться все больше и больше, что привело к тому, что обычно трезвый Брайан стал появляться на записывающих сессиях порядочно выпившим. И это было как раз после очень бурной ночи, когда Брайан, "приняв еще парочку", записал соло для песни "Put Out The Fire" и настоял, чтобы Мак добавил эхо эффект по всей длине песни. Позднее группа будет отзываться не очень похвально об этом периоде своего творчества, а особенно Брайан, который вообще заявил, что это была для них "черная полоса".
Альбом "Hot Space" был выпущен в мае 1982 года, как раз когда подходило к концу турне в его поддержку; группа давала очень много концертов, чтобы раскрутить сингл "Body Language", который был выпущен в начале апреля и имел прохладный прием, заняв всего 25-место в хит-параде Великобритании – худшее достижение сингла на родине группы после сингла "Love Of My Life" в июне 1979 года. Другие синглы из этого альбома также не были слишком успешны: только "Las Palabras De Amor (The Words Of Love)" войдет в ТОП20, заняв 17-ю позицию в июне 1982 года, а вот сингл "Back Chat" поднимется всего до 40-го места в августе. Странное дело, но в Америке сингл "Body Language" преуспел много лучше, добравшись до 11-й позиции, а вот остальные синглы так успешны не были: "Calling All Girls" занял 60-е место в июле, в то время как "Staying Power" (странный выбор для сингла), вообще в чарты не вошел. Что касается самого альбома "Hot Space", то он занял достойное 4-е место в Великобритании, а вот в США всего 22-е место, что лишь на одно место выше, чем его предшественник "Flash Gordon". Тем не менее, учитывая то, что менее 2-х лет назад альбом "The Game" занял 1-е место, это можно было рассматривать как большое разочарование и даже как сравнительную неудачу; группа больше никогда не войдет в ТОП20 американского хит-парада альбомов.
В 1991 году альбом был переиздан на компакт диске студией "Hollywood Records", с добавлением ремикса песни "Body Language". Неиспользованных или неизданных материалов сессий, кроме песни Роджера "Feel Like", по всей вероятности, просто нет.
Dima в 2009-09-25 23:16:56 пишет: етот альбом считаетса самым нелюбимым для фанов групы))
Admin 2009-09-25 11:50:58 2 Мария, >А когда ждать переводов песен с этого альбома, вижу только Under Pressure?.. Перевод песни Calling All Girls есть в "Переводах гостей" благодаря Павлу Зинченко, еще планируется перевод Las Palabras De Amor (по просьбе) и Back Chat, но точное время назвать не могу. Поймите правильно - я сразу перевел все то, что слушал сам и что, соответственно, мне нравилось и хотелось перевести для людей. Теперь буду переводить только то, что очень попросят, вот как для Артёма, ну, или если вдруг разбогатею и буду иметь возможность не работать, а только заниматься благотворительностью и хобби для души
Мария в 2009-09-24 22:53:00 пишет: А мне альбом нравится, экспериментаторский, для Квинов необычный, вот америкосы и не врубились в тему.. А в живом исполнении (особенно на Live at the Bowl в 1982 г.) песни звучат потрясающе. ФМ был, вероятно, на пике своих вокальных кондиций. Блестящее выступление группы. А когда ждать переводов песен с этого альбома, вижу только Under Pressure?.. Вот ремарочка насчёт ночных загулов ФМ.., так они (если имели место быть на самом деле, а не являются бредом престарелой алкоголицы Барбары Валентин) только добавили сексэпил песням!!!
Можно зарабатывать на своем сайте разместив код серфинга от в самом низу страницы. Посетитель спокойно читает страничку, ему ничего не мешает, ему это ничего не стоит, а вам за это капают деньги!!!
Вариантов заработать с JetSwap более, чем достаточно, присоединяйтесь!
А в живом исполнении (особенно на Live at the Bowl в 1982 г.) песни звучат потрясающе. ФМ был, вероятно, на пике своих вокальных кондиций. Блестящее выступление группы. А когда ждать переводов песен с этого альбома, вижу только Under Pressure?.. Вот ремарочка насчёт ночных загулов ФМ.., так они (если имели место быть на самом деле, а не являются бредом престарелой алкоголицы Барбары Валентин) только добавили сексэпил песням!!! 
Идёт загрузка...