Группа Queen. Сложности перевода песен

Альбом "Barcelona", год выпуска : 1988

КАК МНЕ ДАЛЬШЕ ЖИТЬ
How Can I Go On

Услышит кто-то ли мои мольбы,
И может, кто поверит вновь в меня.
Я беззащитен и беспомощен,
Мне так нужна твоя рука всегда.
Как соль нужна морям,
Ты позаботься обо мне,
И не оставь меня в беде.

ПРИПЕВ:
Как мне дальше жить,
И день за днём.
Кто мне силу даст,
Чтоб мог идти.
Быть самим собой,
Обрести свой дом,
В мире полном слёз, И печали.
Как могу забыть,
Прекрасные наши мечты.
Потерянны навсегда,
Как дальше жить.

Я иногда как будто в темноте,
Не вижу тех, кто причиняет зло.
Пытаюсь спрятаться я от толпы,
И есть ли кто нибудь,
Чтоб поддержал меня.
В кромешной тьме,
О, Бог помоги мне.

ПРИПЕВ:
Как мне дальше жить, (Как мне дальше жить)
И день за днём. (И день за днём)
Кто же мне силы придаст, Чтоб мог идти. (Чтоб мог идти)
Быть самим собой, (Быть самим собой)
Обрести свой дом, (Обрести свой дом)
В мире полном слёз, (Печально) Как могу забыть, (Как могу забыть)
Прекрасные наши мечты.
Не сбудутся ни когда,
Как дальше жить.

Ти – Ри – Ри – Ри – ри – ри – ри,
А – А – А – Аа – Аа - А – А – А.
Ти – Ри – Ри – Ри – ри – ри – ри,
А – А – А – Аа – Аа – Как мне дальше жить.

Ти – Ри – Ри – Ри – ри – ри – ри,
А – А – А – Аа – Аа – Как мне дальше жить.
Как жить, Как жить, Как жить, - Е
Е – Е – Е – Е – е – е – е.


АЛЕКСАНДР АССАНИН
17.02.2014 года. Киев

Посетители приходят к нам по следующим запросам:
Перевод песен Queen, Дискография группы Queen, Freddie Mercury, Brian May, Roger-Taylor, John Deacon, Песни Queen на русском языке, Разные статьи про группу Queen

Рекомендую также посетить: Заработок в Интернет – работа на себя
Хватит платить за Интернет - пускай теперь он работает на Вас!