Поэтический перевод в размер "под минус" песни Queen
"Lazing On A Sunday Afternoon"
Альбом "A Night at the Opera", год выпуска : 1975
БЕЗДЕЛЬНИЧАТЬ В ВОСКРЕСНЫЙ ДЕНЬ
Lazing On A Sunday Afternoon
Утром в понедельник на работу,
Вторник - на свидание лечу.
До захода солнца, обязательно вернусь,
Но воскресным днём бездельничать хочу.
Каждый вечер в среду велогонки,
А в четверг я в зоопарк пойду.
Я здесь родился в Лондоне, обычный паренёк.
В пятницу рисую в Лувре я.
В субботний вечер должен я признаться в любви.
И лишь только в воскресенье,
Только в воскресенье,
Целый день бездельничать хочу.
АЛЕКСАНДР АССАНИН
23.02.2014 года. Киев