История группы Queen Фредди Меркьюри Брайан Мэй Роджер Тейлор Джон Дикон
    Главная





Песни Queen на русском
Поем песни Queen на русском языке в четком музыкальном размере под оригинальный минус

Queen караоке
Переводы песен Queen в стихотворной обработке Артёма Сорокина

Статьи про группу Queen
Интересные факты из жизни группы Queen, подборка и перевод Анастасии Марулиной



Переводы гостей
Литературные и поэтические (эквиритмические) переводы песен Queen с английского языка, присланные гостями сайта



Поэтический перевод в размер "под минус" песни Queen
"One Year Of Love"

Альбом "A Kind Of Magic", год выпуска : 1986

ОДИН ГОД ЛЮБВИ

Только один год любви,
Буд-то накрыло волной.
Я одинок ты пойми,
И позови за собой.

ПРИПЕВ:
Без тебя идёт дождь, ветер кружит листву,
Я словно пленник любви, в объятьях твоих умру.

Ты разжигаешь огонь,
В сердце моём в этот миг.
Звёзды ласкают, но вновь,
Слышу Душевный свой крик.

ПРИПЕВ:
Боль пронзает мне плоть, давит сердце в груди,
Я понимаю, что нам, достался лишь год любви.

ПРИПЕВ:
Я в тебе растворюсь, словно снег по весне,
Я за любовь помолюсь, как будто в волшебном сне.

Жизнь в одиночку пуста.
В памяти всё сохрани,
Но иногда вспоминай,
Эти счастливые дни.

ПРИПЕВ:
Всё, что дарит судьба, ты радушно прими,
Только один год любви, как сказку в себе храни.


АЛЕКСАНДР АССАНИН
04.02.2014 года. Киев


    Автор сайта и переводов в правом меню:
    Андрей Орлов (Запорожье)
    Сайт: Переводы песен Queen с английского языка


    Комментарий или вопрос можно оставить в Гостевой книге
    или внизу страницы в разделе "Комментарии"






 Идёт загрузка...


Оставить комментарий

 Имя: *
 Почта:
 Текст: *

BB-код для ссылок: [url=http://site.ru]Анкор[/url]

Введите символы: *
Обновить

Powered by CommentIt 3 Ajax



Топ-рейтинги и счетчики посещаемости:
Гостевая книга
Про песни Queen и не только


Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru
Автор сайта и дизайн (2008) - Андрей Орлов ICQ 463869250


Можно зарабатывать на своем сайте разместив код серфинга от JetSwap в самом низу страницы. Посетитель спокойно читает страничку, ему ничего не мешает, ему это ничего не стоит, а вам за это капают деньги!!!
Вариантов заработать с JetSwap более, чем достаточно, присоединяйтесь!

Дополнительный заработок на своем сайте в системе JetSwap!