Группа Queen. Сложности перевода песен

Альбом "News of the World", год выпуска : 1977

РАСПРАВЬ СВОИ КРЫЛЬЯ

Сэмми был тих, он слушал концерт,
Снова и снова внимал.
Время пришло, решенье принять,
И в корне всю жизнь поменять.

Но Босс, говорит, мальчик лучше бы ты,
Оставил эти мысли, и шёл подметать.
Сэмми ты кем себя возомнил,
Твоё место в баре, что б ты там не решил.

ПРИПЕВ:
Распрями крылья, и улетай, улетай, далеко.
Распрями ты крылья, улетай, улетай, далеко.
Должен ты стараться,
Коль решил не отступаться,
Если хочешь быть свободным.

Проводит все вечера, он в отеле один,
Нежит себя мечтою, что улетит.
Далеко подальше, за тысячу лет,
Что бы всё начать снова,
Лететь на свет.

С детства ему, во всём не везло,
Всё было так нелегко.
Время пришло, решенье принять
И этот шанс не отдавать.

Но Босс говорит, ты не сможешь уйти,
Ты только лишь мечтаешь, амбиций то нет.
Сэмми ты кем себя возомнил,
Твоё место в баре, что б ты там не решил.

ПРИПЕВ:
Распрями крылья, и улетай, улетай, далеко.
Распрями ты крылья, улетай, улетай, далеко.
Должен ты стараться,
Коль решил не отступаться,
Если хочешь быть свободным.

Так, что дорогой (летим со мной).


АЛЕКСАНДР АССАНИН
16.02.2014 года. Киев

Посетители приходят к нам по следующим запросам:
Перевод песен Queen, Дискография группы Queen, Freddie Mercury, Brian May, Roger-Taylor, John Deacon, Песни Queen на русском языке, Разные статьи про группу Queen

Рекомендую также посетить: Заработок в Интернет – работа на себя
Хватит платить за Интернет - пускай теперь он работает на Вас!