История группы Queen Фредди Меркьюри Брайан Мэй Роджер Тейлор Джон Дикон
    Главная





Песни Queen на русском
Поем песни Queen на русском языке в четком музыкальном размере под оригинальный минус

Queen караоке
Переводы песен Queen в стихотворной обработке Артёма Сорокина

Статьи про группу Queen
Интересные факты из жизни группы Queen, подборка и перевод Анастасии Марулиной



Переводы гостей
Литературные и поэтические (эквиритмические) переводы песен Queen с английского языка, присланные гостями сайта



Поэтический перевод в размер "под минус" песни Queen
The Miracle

Альбом "The Miracle", год выпуска : 1989

ЧУДО
The Miracle

Даже капелька дождя, Что в сахаре упадёт,
Это Чудеса.
Все божии творения, Врата златые, Тадж-Махал,
Это Чудеса.
Дети из пробирок в жизнь, Мамы, Папы в мир иной,
Это Чудеса.

ПРИПЕВ:
Все Чудеса здесь на земле,
Мать-природа делает для нас.
Диво - Чудо из Чудес,
Вавилонские сады.
Капитан Кук, Каин, Авель,
Джимми Хэндрикс, рок-ен-рол
. Это Чудеса, это Чудеса, это Чудеса, это Чудеса.

Мы все хотим лишь одного,
Мир на земле, конец войне.
Эти Чудеса нужны, как воздух нам.
Глоток воды, Мы сегодня ждём Чудес.

И если б каждый листик смог, Нам рассказать историю,
Это Чудеса.
И если б беспризорники, Одеты, сыты, были бы,
Это Чудеса.
Все были бы свободными, И жили бы в гармонии,
Это Чудеса.

ПРИПЕВ:
Все Чудеса здесь на земле,
Мать-природа делает для нас.
Чудо света семь Чудес,
Шамбала и Стоун Хэндж.
Супер-страны всё воюют,
Стоп войне, повсюду мир.
Это Чудеса, это Чудеса, это Чудеса.

Это Чудеса, это Чудеса, это Чудеса, это Чудеса.

Мы все хотим лишь одного,
Мир на земле, конец войне.
Эти Чудеса нужны, как воздух нам.
Глоток воды, Мы сегодня ждём Чудес.
Чудес.

Время придёт, увидишь ты,
Мы сможем быть друзья.

Время придёт, увидишь ты,
Мы сможем быть друзья.

Время придёт, увидишь ты,
Мы сможем быть друзья.

Время придёт, увидишь ты,
Мы сможем быть друзья.

Время придёт, увидишь ты,
Мы сможем быть друзья.


АЛЕКСАНДР АССАНИН
29.03.2014 г. Киев


    Автор сайта и переводов в правом меню:
    Андрей Орлов (Запорожье)
    Сайт: Переводы песен Queen с английского языка


    Комментарий или вопрос можно оставить в Гостевой книге
    или внизу страницы в разделе "Комментарии"






 Идёт загрузка...


Оставить комментарий

 Имя: *
 Почта:
 Текст: *

BB-код для ссылок: [url=http://site.ru]Анкор[/url]

Введите символы: *
Обновить

Powered by CommentIt 3 Ajax



Топ-рейтинги и счетчики посещаемости:
Гостевая книга
Про песни Queen и не только


Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru
Автор сайта и дизайн (2008) - Андрей Орлов ICQ 463869250


Можно зарабатывать на своем сайте разместив код серфинга от JetSwap в самом низу страницы. Посетитель спокойно читает страничку, ему ничего не мешает, ему это ничего не стоит, а вам за это капают деньги!!!
Вариантов заработать с JetSwap более, чем достаточно, присоединяйтесь!

Дополнительный заработок на своем сайте в системе JetSwap!