Группа Queen. Сложности перевода песен

Альбом "Made In Heaven", год выпуска : 1995

СЛИШКОМ МНОГО ЛЮБВИ УБЬЁТ ТЕБЯ

В этом мире люди разные живут,
И куда их только судьбы не ведут.
Встречи и разлуки,
Счастье и беда, бегут года.

Настоящая любовь, дана одна,
Ты возьми любовь сполна, испей до дна.
Что бы ни случилось,
Ты любовь храни и береги.

ПРИПЕВ:
Я в любовь играю, а любовь играет мной,
Часто заблуждаюсь, и теряю свой покой.
Крик сердечный слышу, что любовь убьёт меня,
От любви сгораю каждый раз.

Я любовник интриган, я сердцеед,
Иногда уже не мил мне белый свет.
Поддаваясь, сласти,
Я в плену у страсти, много лет.

Но однажды мне придётся заплатить,
Может даже жизнью, некого винить.
Без любви и ласки,
Пропадаю я любовь моя.

ПРИПЕВ:
Я в любовь играю, а любовь играет мной,
Часто заблуждаюсь, и теряю свой покой.
Крик сердечный слышу, что любовь убьёт меня,
От любви сгораю каждый раз.

ПРИПЕВ:
Ту мач лов вилл килл ю, всё на свете станет лож,
Ту мач лов вилл килл ю, ты когда-нибудь поймёшь.
Даже если душу вместе с жизнью ты отдашь,
Ту мач лов вилл килл ю.
Каждый раз,
Каждый раз.


АЛЕКСАНДР АССАНИН
05.02.2014 года. Киев

Посетители приходят к нам по следующим запросам:
Перевод песен Queen, Дискография группы Queen, Freddie Mercury, Brian May, Roger-Taylor, John Deacon, Песни Queen на русском языке, Разные статьи про группу Queen

Рекомендую также посетить: Заработок в Интернет – работа на себя
Хватит платить за Интернет - пускай теперь он работает на Вас!