Поэтический перевод в размер "под минус" песни Queen
"Who Wants To Live Forever"
Альбом "A Kind Of Magic", год выпуска : 1986
КТО ХОЧЕТ ЖИТЬ ВЕЧНО
Who Wants To Live Forever
Время не для нас, Нет и места нам.
А то, что есть у нас в мечтах,
Всё ускользнёт как сон.
(Нам) Жить дано не вечно,
(Мы) Все живём не вечно. А – А – А – А
Шансов нет у нас, Всё – О, решено за нас.
Ведь в этом мире жизнь и время,
(Лишь) Сладкий миг для нас.
(Нам) Жить дано не вечно,
(Мы) Все живём не вечно. У – У – У
Любить дано не вечно, О – У – О
Любовь умрёт.
К моим слезам, прикоснись,
Ты притронься к миру кончиками пальцев.
И мы получим Вечность,
Любить, возможно, вечно.
И ты поймёшь, что Вечность с нами здесь.
(Нам) Жить дано не вечно,
(Мы) Все живём не вечно.
Ведь Вечность, сегодня нам дана.
Кто может вечно ждать
АЛЕКСАНДР АССАНИН
26.02.2014 года. Киев