Группа Queen. Сложности перевода песен

Альбом "A Night At The Opera", год выпуска : 1975

Все так и было? Или привиделось?
Лавиной накрыло, реальностью выбилось.
Глаза открой, смотри над собой, смо-отри,
Бедность моя боль, я и не жалуюсь.
Просто взял пришел, взял ушел, потерял и нашел,
И не так уж важно, что могло случиться со мной, со-о мно-ой.

Мама, он мной убит: черный ствол, его висок
Палец давит на курок.
Мама, я начал жизнь,
Но этим я уже покончил с ней.
Мама-а,о-о-о, прошу не надо слёз.
И если завтра ты меня не встретишь,
Ты живи, ты живи пусть будет все не важно

Поздно, мой час пробил,
Веет холод по спине, боли нету лишь во сне.
Эй, все! До свиданья! Я ухожу!
Но признаюсь Вам сейчас, как я боюсь.
Мама,о-о-о, Боже шанс мне дай,
Иначе для чего я был рожден.

Я вижу маленький черный силуэт:
Скарамуш, Скарамуш, ты станцуешь фанданго?
Все гремит-сверкает, все меня пугает, все.
(Галилео) Галилео (Галилео) Галилео, Галилео Фигаро!
Магнифико!
Я бедный парень, не любишь меня ты.
Он бедный парень,потому несчастлив.
Его вы избавьте от этой беды.
Все прошло, я скажу. Отпусти прошу!
БИСМИЛЛЯХ! Нет, ты не увидишь свет!
(Отпусти!) БИСМИЛЛЯХ! ты не увидишь свет!
(Отпусти!) БИСМИЛЛЯХ! ты не увидишь свет!
(Пощади!) ты не увидишь свет!
(Пощади!) ты не увидишь свет! (Пощади!)
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет..
О-о Мама мия мама мия мама мия, пощади…

Вельзевул обманул опять меня!
МЕНЯ!
МЕНЯ!
Меня…

Ты решила пора, кинуть камень в меня-я-я!
Ты решила, что мне можно сдохнуть за зря-я-я?
О, детка,
Ошибалась ты, детка.
Я должен бежать,
Выбраться должен отсюда.

О, е-е-е, о, е-е-е,
Все уже не важно
Это ясно всем
Все уже не важно
Все уже не важно
Совсем

Это просто ветер

автор: Никита из Твери
mopckou-cbuh@yandex.ru

Посетители приходят к нам по следующим запросам:
Перевод песен Queen, Дискография группы Queen, Freddie Mercury, Brian May, Roger-Taylor, John Deacon, Поём песни Queen на русском языке


25-й кадр – уникальная методика по ускоренному изучению любого иностранного языка. Она позволяет набрать словарный запас в объеме от 2000 до 4000 иностранных слов всего за 60 часов, а также освоить грамматические правила любого уровня сложности! Благодаря уникальному эффекту "25-го кадра" иностранные слова и фразы запоминаются легко и надолго. Убедитесь сами: 25-й кадр

Скачать самые новые фильмы на большой скорости, скачать здесь:
Скачать лучшие фильмы за 10 минут!

Рекомендую также посетить: Заработок в Интернет – работа на себя
Хватит платить за Интернет - пускай теперь он работает на Вас!

 Идёт загрузка...

Оставить комментарий

Имя: *
Почта:
Текст: *	BB-код для ссылок: [url=http://site.ru]Анкор[/url]
	Введите символы: * Обновить
Powered by CommentIt 3 Ajax

Внимание:

Использование материалов сайта допускается только при указании активной, индексируемой ссылки на сайт "Песни группы Queen. Сложности перевода с английского"