Группа Queen. Сложности перевода песен

Альбом "Another World", год выпуска : 1998

Не суди меня мама,
Не говори мне, о том что я сделал не так.
Это не простое дело,
Это не простое дело сделать всё так, как я хочу.

Не суди меня папа,
Если я не могу воплотить в жизнь свои идеи,
Потому что это не простое дело,
Совсем не простое дело, находясь на грани фола.

Я не получил ничего, и нет никого в моей жизни,
Так как я могу всё потерять снова.
Мои ноги в мутной воде,
Но я снова найду верный путь,
Я обязательно позабочусь о деле,
Потому что знаю, что я ищу.
Я работаю каждый час, данный мне Богом,
Но я все ещё вижу закрытую дверь.

У меня нет ничего, кроме неприятностей,
Но я чувствую, что на многое ещё способен.
Каждый день я стараюсь построить новый мир,
Но у меня нет никого, с кем можно было его построить
О, я так долго ищу женщину, чтобы разделить с ней мои надежды,
Но я понимаю, что мы не подойдём друг другу,
И я думаю, что женщина - это дар Бога человеку.
Думает ли она так же?

Так не покинь меня мама,
Не заставляй меня идти в одиночку,
Потому что это не простое дело.
Да, не простое дело, ууу.

Не оставляй меня папа,
Когда я потеряю веру в себя,
Потому что это не простое дело,
Совсем не простое дело, ууу

Подтверди, это не простое дело,
Жить в одиночестве.

автор: Иван Плац (Кемерово), aka Skif

Посетители приходят к нам по следующим запросам:
Перевод песен Queen, Дискография группы Queen, Freddie Mercury, Brian May, Roger-Taylor, John Deacon, Поём песни Queen на русском языке


25-й кадр – уникальная методика по ускоренному изучению любого иностранного языка. Она позволяет набрать словарный запас в объеме от 2000 до 4000 иностранных слов всего за 60 часов, а также освоить грамматические правила любого уровня сложности! Благодаря уникальному эффекту "25-го кадра" иностранные слова и фразы запоминаются легко и надолго. Убедитесь сами: 25-й кадр

Скачать самые новые фильмы на большой скорости, скачать здесь:
Скачать лучшие фильмы за 10 минут!

Рекомендую также посетить: Заработок в Интернет – работа на себя
Хватит платить за Интернет - пускай теперь он работает на Вас!

 Идёт загрузка...

Оставить комментарий

Имя: *
Почта:
Текст: *	BB-код для ссылок: [url=http://site.ru]Анкор[/url]
	Введите символы: * Обновить
Powered by CommentIt 3 Ajax

Внимание:

Использование материалов сайта допускается только при указании активной, индексируемой ссылки на сайт "Песни группы Queen. Сложности перевода с английского"