Группа Queen. Сложности перевода песен

Альбом "Hot Space", год выпуска : 1982

Ты посмешище для всего белого света,
Ведешь себя как пуп земли - я прекрасно знаю это,
Ведь ты дерзкая кошечка,
Постукивающая своей новой шляпкой о носок ноги,
Просто плывешь по течению,
Двигаешься только вперед, словно живущий в свое удовольствие король,
Чувствуешь ритм моего сердца,
Чувствуешь ритм моего сердца.
Ты дерзкая кошечка,
Преуспевающая во всех пересудах,
У тебя всегда все отлично.
Ты постоянно болтаешься без дела, любишь находиться в центре внимания,
И несмотря на это ты заставляешь чаще биться мое сердце,
Заставляешь чаще биться мое сердце.
Ты привыкла быть гадким ребенком,
Превратила жизнь в сплошную сделку,
Желала, надеялась, ожидала лучших времен,
Но произошло ли это? Произошло? – как бы не так...
Ты мчишься по жизни сломя голову,
Сбавь обороты, помедли,
Тебе нужно сбавить обороты,
Притормози!
Ты действительно знаешь, как поднять настроение,
У тебя все идет своим чередом.
Бесстыжая кошечка,
Постукивающая своей новой шляпкой о носок ноги,
Ты просто плывешь по течению,
Двигаешься только вперед, словно живущий в свое удовольствие король,
Ты чувствуешь биение моего сердца,
Ты чувствуешь биение моего сердца – о да,
Ты чувствуешь биение моего сердца.

автор перевода: Надежда Чуданова (Нижний Тагил)

Посетители приходят к нам по следующим запросам:
Перевод песен Queen, Дискография группы Queen, Freddie Mercury, Brian May, Roger-Taylor, John Deacon, Поём песни Queen на русском языке


25-й кадр – уникальная методика по ускоренному изучению любого иностранного языка. Она позволяет набрать словарный запас в объеме от 2000 до 4000 иностранных слов всего за 60 часов, а также освоить грамматические правила любого уровня сложности! Благодаря уникальному эффекту "25-го кадра" иностранные слова и фразы запоминаются легко и надолго. Убедитесь сами: 25-й кадр

Скачать самые новые фильмы на большой скорости, скачать здесь:
Скачать лучшие фильмы за 10 минут!

Рекомендую также посетить: Заработок в Интернет – работа на себя
Хватит платить за Интернет - пускай теперь он работает на Вас!

 Идёт загрузка...

Оставить комментарий

Имя: *
Почта:
Текст: *	BB-код для ссылок: [url=http://site.ru]Анкор[/url]
	Введите символы: * Обновить
Powered by CommentIt 3 Ajax

Внимание:

Использование материалов сайта допускается только при указании активной, индексируемой ссылки на сайт "Песни группы Queen. Сложности перевода с английского"