Группа Queen. Сложности перевода песен

Альбом "A Night At The Opera", год выпуска : 1975

Ты цедишь мою кровь как пиявка,
Нарушаешь собственные обещания,
Трахаешь мне мозги до мигрени,
Присвоил все мои деньги и жаждешь еще!

Полоумный старый упрямец
Со своими свинскими правилами
И закадычными дружками – первосортными придурками.

Смерь о двух ногах,
Ты обдираешь меня как липку,
Смерь о двух ногах,
У тебя никогда не было собственного сердца.

Злыдень, негодяй,
То тебя только трёп, пользы ноль.
Ты всего лишь престарелый уличный торгаш
Присмотрел уже новую игрушку
вместо меня?
Посмотреть мне в глаза сможешь?

Ну а теперь иди в жопу, прощай!

Удавиться не желаешь? (самое время)
Теперь доволен?
Совесть по ночам не гложет?
Хорошо теперь тебе? Хорошо?

Рассуждаешь как пуп земли,
Но ты всего лишь мыльный пузырь.
Всем плевать на твои проклятья.
Ты всего лишь второгодник, выдрать бы тебя!

Уличный кобель,
Король бесстыдства,
Собственными деньгами рискнуть готов, выскочка.
Спинным плавником дела решал? (Акула)

Смерь о двух ногах,
Ты обдираешь меня как липку.
Смерь о двух ногах,
У тебя никогда не было сердца, никогда.
(с рождения)
Твое место в психушке.
Помойная крыса, купающаяся в выгребной яме собственной спеси
Сделай мне приятное: объяви сам себя недееспособным.
Я буду очень рад!

автор перевода: Джэн Вальмор

Посетители приходят к нам по следующим запросам:
Перевод песен Queen, Дискография группы Queen, Freddie Mercury, Brian May, Roger-Taylor, John Deacon, Поём песни Queen на русском языке


25-й кадр – уникальная методика по ускоренному изучению любого иностранного языка. Она позволяет набрать словарный запас в объеме от 2000 до 4000 иностранных слов всего за 60 часов, а также освоить грамматические правила любого уровня сложности! Благодаря уникальному эффекту "25-го кадра" иностранные слова и фразы запоминаются легко и надолго. Убедитесь сами: 25-й кадр

Скачать самые новые фильмы на большой скорости, скачать здесь:
Скачать лучшие фильмы за 10 минут!

Рекомендую также посетить: Заработок в Интернет – работа на себя
Хватит платить за Интернет - пускай теперь он работает на Вас!

 Идёт загрузка...

Оставить комментарий

Имя: *
Почта:
Текст: *	BB-код для ссылок: [url=http://site.ru]Анкор[/url]
	Введите символы: * Обновить
Powered by CommentIt 3 Ajax

Внимание:

Использование материалов сайта допускается только при указании активной, индексируемой ссылки на сайт "Песни группы Queen. Сложности перевода с английского"