Группа Queen. Сложности перевода песен

Альбом "The Great Pretender", год выпуска : 1992

В свою защиту – что еще я могу сказать?
Сегодня мы должны посмотреть в лицо сделанным ошибкам -
Это не легко – понимаешь ли, с чего нужно начать?
А в это время мир, который нам дорог, разрывается на части.

Я всего лишь певец, создающий музыку.
Что же я могу сделать ради исправления несправедливости?
Я лишь певец, создающий мелодию.
Я в западне со своей угасающей мечтой.

В свою защиту – что еще я могу сказать?
Мы разрушаем любовь – это наш выбор,
Мы никогда не прислушиваемся к другим, смотрим на мир сквозь розовые очки.
Подобно мимолетной песне – вот любовь среди нас - и вот ее уже нет...

Я всего лишь певец, создающий музыку.
Что же я могу сделать ради исправления несправедливости?
Я лишь певец, создающий мелодию.
Я в западне со своей угасающей мечтой.

Я всего лишь певец, создающий музыку.
Что же я могу сделать ради исправления несправедливости?
Я лишь певец, создающий мелодию.
Я в западне со своей угасающей мечтой,
В западне со своей угасающей мечтой,
В западне со своей угасающей мечтой.

О, что же мне делать, что же мне делать!
Что я могу? – Жизнь ли это, или мы умираем?
О Всевышний, помоги мне, пожалуйста, помоги...

автор перевода: Надежда Чуданова (Нижний Тагил)

Посетители приходят к нам по следующим запросам:
Перевод песен Queen, Дискография группы Queen, Freddie Mercury, Brian May, Roger-Taylor, John Deacon, Поём песни Queen на русском языке


25-й кадр – уникальная методика по ускоренному изучению любого иностранного языка. Она позволяет набрать словарный запас в объеме от 2000 до 4000 иностранных слов всего за 60 часов, а также освоить грамматические правила любого уровня сложности! Благодаря уникальному эффекту "25-го кадра" иностранные слова и фразы запоминаются легко и надолго. Убедитесь сами: 25-й кадр

Скачать самые новые фильмы на большой скорости, скачать здесь:
Скачать лучшие фильмы за 10 минут!

Рекомендую также посетить: Заработок в Интернет – работа на себя
Хватит платить за Интернет - пускай теперь он работает на Вас!

 Идёт загрузка...

Оставить комментарий

Имя: *
Почта:
Текст: *	BB-код для ссылок: [url=http://site.ru]Анкор[/url]
	Введите символы: * Обновить
Powered by CommentIt 3 Ajax

Внимание:

Использование материалов сайта допускается только при указании активной, индексируемой ссылки на сайт "Песни группы Queen. Сложности перевода с английского"