Группа Queen. Сложности перевода песен

Альбом "Jazz", год выпуска : 1978

Понедельник – начало моего отпуска,
Свобода всего лишь на одну неделю.
Как здорово, что можно от всего отдохнуть

Вторник. Я увидел ее вдалеке на пляже.
Я стоял и смотрел на нее какое-то время,
Она посмотрела на меня и улыбнулась.

Среда. Я не видел ее
И надеялся, что она вернется завтра.
И вот в четверг удача мне улыбнулась.
Она стояла там в полном одиночестве.
Я подошел к ней и спросил, как ее зовут.
Я никогда не думал, что это могло произойти со мной
Всего лишь за семь дней.
Понадобится десяток лет или больше,
Чтобы воспоминания поблекли.

Хочу, чтобы пятница длилась вечно
Я прижал ее к себе…
Я не мог вынести разлуки с ней

Суббота. Всего лишь двадцать четыре часа.
О, нет! Я возвращаюсь домой в воскресенье!
О, так грустно одному!

автор перевода: Михаил Прудников (Липецк)

Посетители приходят к нам по следующим запросам:
Перевод песен Queen, Дискография группы Queen, Freddie Mercury, Brian May, Roger-Taylor, John Deacon, Поём песни Queen на русском языке


25-й кадр – уникальная методика по ускоренному изучению любого иностранного языка. Она позволяет набрать словарный запас в объеме от 2000 до 4000 иностранных слов всего за 60 часов, а также освоить грамматические правила любого уровня сложности! Благодаря уникальному эффекту "25-го кадра" иностранные слова и фразы запоминаются легко и надолго. Убедитесь сами: 25-й кадр

Скачать самые новые фильмы на большой скорости, скачать здесь:
Скачать лучшие фильмы за 10 минут!

Рекомендую также посетить: Заработок в Интернет – работа на себя
Хватит платить за Интернет - пускай теперь он работает на Вас!

Катюша в 2011-05-13 17:56:08 пишет:
раньше я вообще не знала о существовании такое группы, теперь же мне нравятся их песни так, что слушала б их вечно(но только с переводом!). все песни добрые, душевные, мелодичные и ещё много хорошего можно сказать) молодец, что даришь такое счастье

Страницы: 1

 Идёт загрузка...

Оставить комментарий

Имя: *
Почта:
Текст: *	BB-код для ссылок: [url=http://site.ru]Анкор[/url]
	Введите символы: * Обновить
Powered by CommentIt 3 Ajax

Внимание:

Использование материалов сайта допускается только при указании активной, индексируемой ссылки на сайт "Песни группы Queen. Сложности перевода с английского"