История группы Queen Фредди Меркьюри Брайан Мэй Роджер Тейлор Джон Дикон
    Главная


Быстрое изучение английского языка - методика 25 кадра
Подробнее ЗДЕСЬ

Новые клипы от лучших мировых исполнителей, только классная музыка
Скачать быстро ЗДЕСЬ


Сложности перевода песен

Queen караоке
Переводы песен Queen в стихотворной обработке Артёма Сорокина


Переводы гостей
Литературные и поэтические (эквиритмические) переводы песен Queen с английского языка, присланные гостями сайта


Здесь мог бы быть Ваш баннер 468x60

Перевод песни Queen
"Nevermore"

Альбом "Queen II", год выпуска : 1974

В моей жизни больше нет ничего живого:
Моря высохли,
Дождь больше не падает с неба.
Пожалуйста, больше не плачь.
Разве ты не видишь?
Послушай легкий ветерок,
Прошепчи мне пожалуйста,
Не посылай меня на тропинку, где дальше нет тебя

Даже внизу в долине,
Где лучи солнца
Были такими теплыми и нежными
Теперь нечему расти.
Разве ты не видишь?
Почему ты оставила меня? (там, где больше нет тебя)
Почему ты обманула меня? (там больше нет тебя)
Ты послала меня на тропинку, где больше нет тебя,
Когда сказала, что больше меня не любишь.
О, там больше нет тебя, больше нет тебя…

автор перевода: Михаил Прудников (Липецк)


    Автор сайта и переводов в правом меню:
    Андрей Орлов (Запорожье)
    Сайт: Переводы песен Queen с английского языка


    Комментарий или вопрос можно оставить в Гостевой книге
    или внизу страницы в разделе "Комментарии"



CommentIt Ajax. ОШИБКА: Не соединения с MySQL