На сайте Вы найдете тексты песен группы Queen и их переводы на русский язык, выполненные автором сайта – переводчиком со стажем.
Также для поклонников творчества Queen приводятся краткая история рок-группы, дискография по годам и биографии участников группы
Сайт может быть интересен и полезен не только любителям песен Queen, но также всем изучающим или уже знающим английский язык
Переводы гостей
Литературные и поэтические (эквиритмические) переводы песен Queen с английского языка, присланные гостями сайта
Рекомендую:
Здесь мог бы быть Ваш баннер 468x60
Перевод песни Queen
"No-One But You"
(Only the Good Die Young)
Сингл, год выпуска : 1997
Рука простерлась над водой - Смотри - это ангел расправил крылья, Может быть, пошел дождь на Небесах, Поэтому мы проливаем слезы?
А повсюду разбитые сердца На пустынных улицах. Ни один не может протянуть им руку помощи, Никто, лишь ты.
Один за другим... Только Лучшие умирают молодыми, Они рождены парить, затмевая своим сиянием солнце; А жизнь продолжается, Но уже без тебя...
Еще одна трудная ситуация в жизни, Я начинаю увязать в этой безнадежности, И я ловлю себя на мысли: А что бы сделал ты?
Да, точно! – это было нечто похожее, Ты навсегда рассчитался со своими долгами. Черт подери, тебе удалось устроить шумиху! (Произвести фурор) Ты смог выйти из всех затруднений победителем! (Ты смог достойно пройти через все это!)
Один за другим... Только Лучшие умирают молодыми, Они рождены парить, затмевая своим сиянием солнце, Ты остался в нашей памяти Навсегда...
И сейчас шоу должно завершиться, Мне кажется, мы никогда не сможем понять, Почему ты нас покинул. Неужели так было предначертано судьбой? Неужели это был твой путь?
И вот мы накрываем еще один стол И поднимаем бокалы в твою честь. Чье-то отражение мелькнуло в окне, Я никогда, никогда не хочу с тобой прощаться...
Один за другим... Только Лучшие умирают молодыми, Они рождены парить, затмевая своим сиянием солнце. Не будем ни о чем страдать, Не будем ни о ком плакать, Ни о ком, кроме тебя!
25-й кадр – уникальная методика по ускоренному изучению любого иностранного языка. Она позволяет набрать словарный запас в объеме от 2000 до 4000 иностранных слов всего за 60 часов, а также освоить грамматические правила любого уровня сложности! Благодаря уникальному эффекту "25-го кадра" иностранные слова и фразы запоминаются легко и надолго. Убедитесь сами:
Скачать самые новые фильмы на большой скорости, скачать здесь: