История группы Queen Фредди Меркьюри Брайан Мэй Роджер Тейлор Джон Дикон
    Главная


Быстрое изучение английского языка - методика 25 кадра
Подробнее ЗДЕСЬ

Новые клипы от лучших мировых исполнителей, только классная музыка
Скачать быстро ЗДЕСЬ


Сложности перевода песен

Queen караоке
Переводы песен Queen в стихотворной обработке Артёма Сорокина


Переводы гостей
Литературные и поэтические (эквиритмические) переводы песен Queen с английского языка, присланные гостями сайта


Здесь мог бы быть Ваш баннер 468x60

Литературный перевод песни Queen
"Play the game"

Альбом "The Game", год выпуска : 1980

Распахни сознанье и услышь меня,
Отдохнуть дай голове – решит душа,
Это просто – знаешь правила?
Это просто, все, что надо лишь – полюбить.
Играй в игру, все играют ведь в игру – «Любовь».

Если на душе тоска, не хочется жить,
Сигарету закури, подумай, как быть.
Это ведь жизнь – без игры никак,
Это твой мир, все, что надо лишь – полюбить.
Играй в игру, все играют ведь в игру – «Любовь».

Моя игра лишь началась,
И Любовь струится сквозь меня,
Моя любовь стучит в висках,
Я схожу с ума…

Давай, давай, давай – играй в игру
Играй в игру, играй в игру, играй в игру…

Играй в игру, играй в игру – «Любовь»,
Это ведь жизнь – без игры никак,
Это твой мир, все, что надо лишь – полюбить,
Играй в игру, играй в игру – «Любовь…»

Это жизнь – без игры никак,
Это твой мир, все, что надо лишь – полюбить,
Играй в игру, играй в игру…..

автор: Entony LAG

    Автор сайта и переводов в правом меню:
    Андрей Орлов (Запорожье)
    Сайт: Переводы песен Queen с английского языка


    Комментарий или вопрос можно оставить в Гостевой книге
    или внизу страницы в разделе "Комментарии"



CommentIt Ajax. ОШИБКА: Не соединения с MySQL