Группа Queen. Сложности перевода песен

Альбом "The Works", год выпуска : 1984

Я был один, я видел свет
Мой лучший друг тех славных лет
Все, что мне нужно было знать
Я узнавал от радио.

Ты мне открыл звезд старых свет
Вторженья с Марса, блеск комет
Ты - радость наша, ты - печаль
С тобою мы могли летать

Ты не уйдешь на задний план
Ты не для этого нам дан
Не для девиц, не для парней
Не знавших звук твоих речей

Ты был силен и знаменит,
Твоя звезда еще горит,
Радио.

Все, что мы слышим - это Радио Ха-Ха
Радио Хи-Хи, Радио Ха-Ха, Радио Хи-Хи
Радио - лишь пой, радио - мы еще с тобой!

Мы знали - шоу нет конца
Ты заставлял пылать сердца,
И пусть  годами смена нот
Наш вкус и слух не отобьет

Ты не оставишь нас одних
Привычны мы к волнам твоим
Не угасай, не уходи!
Мы не устанем, не предадим

Ты был силен и знаменит,
Твоя звезда еще горит,
Радио.

Все, что мы слышим - это Радио Ха-Ха
Радио Хи-Хи, Радио Ха-Ха, Радио Хи-Хи
Радио - лишь пой, радио - мы еще с тобой!

автор перевода: Григорий Весненский

Посетители приходят к нам по следующим запросам:
Перевод песен Queen, Дискография группы Queen, Freddie Mercury, Brian May, Roger-Taylor, John Deacon, Поём песни Queen на русском языке


25-й кадр – уникальная методика по ускоренному изучению любого иностранного языка. Она позволяет набрать словарный запас в объеме от 2000 до 4000 иностранных слов всего за 60 часов, а также освоить грамматические правила любого уровня сложности! Благодаря уникальному эффекту "25-го кадра" иностранные слова и фразы запоминаются легко и надолго. Убедитесь сами: 25-й кадр

Скачать самые новые фильмы на большой скорости, скачать здесь:
Скачать лучшие фильмы за 10 минут!

Рекомендую также посетить: Заработок в Интернет – работа на себя
Хватит платить за Интернет - пускай теперь он работает на Вас!