Группа Queen. Сложности перевода песен

Альбом "Innuendo", год выпуска : 1991

Оседлаем дикий ветер,
(Выйди из футляра, хватит жить под колпаком) хей, хей,
Оседлаем дикий ветер,
(Живи как на острие ножа) хей, хей,
Я собираюсь оседлать вихрь,
Это не такой уж большой риск для меня.

Пригни голову, детка - сегодня вечером мы прокатимся с ветерком.
Твои ангельские глаза сияют так ярко,
Я хочу взять тебя за руку и увезти отсюда,
Оставив все в прошлом.
(Оставь) Брось эти крысиные бега,
Оседлаем дикий ветер (хей, хей) хей,
Оседлаем дикий ветер (хей, хей) хей,
Я собираюсь оседлать вихрь,
Это не такой уж большой риск для меня.

Завяжи волосы, детка – сегодня вечером мы прокатимся с ветерком.
Слева от нас чокнутые, справа – идиоты,
Иногда у меня бывает плохое настроение – нужно лишь прокатиться,
Дай мне взять тебя за руку,
Позволь мне быть твоим проводником,
О, оседлаем дикий ветер,
(Хватит жить под колпаком) хей,
О, оседлаем дикий ветер,
(Живи как на острие ножа) хей, хей,
Я собираюсь оседлать вихрь,
Это не такой уж большой риск для меня.

О, да, оседлаем дикий ветер (хей, хей),
О, оседлаем дикий ветер (хей, хей),
Ха, ха, ха,
Я готов оседлать, оседлать вихрь,
Это не такой уж большой риск для меня.
Оседлаем дикий ветер,
Оседлаем дикий ветер,
Хей, хей,
Дикий ветер,
Хей, хей,
Дикий ветер,
Хей, хей.

автор перевода: Надежда Чуданова (Нижний Тагил)

Посетители приходят к нам по следующим запросам:
Перевод песен Queen, Дискография группы Queen, Freddie Mercury, Brian May, Roger-Taylor, John Deacon, Поём песни Queen на русском языке


25-й кадр – уникальная методика по ускоренному изучению любого иностранного языка. Она позволяет набрать словарный запас в объеме от 2000 до 4000 иностранных слов всего за 60 часов, а также освоить грамматические правила любого уровня сложности! Благодаря уникальному эффекту "25-го кадра" иностранные слова и фразы запоминаются легко и надолго. Убедитесь сами: 25-й кадр

Скачать самые новые фильмы на большой скорости, скачать здесь:
Скачать лучшие фильмы за 10 минут!

Рекомендую также посетить: Заработок в Интернет – работа на себя
Хватит платить за Интернет - пускай теперь он работает на Вас!

 Идёт загрузка...

Оставить комментарий

Имя: *
Почта:
Текст: *	BB-код для ссылок: [url=http://site.ru]Анкор[/url]
	Введите символы: * Обновить
Powered by CommentIt 3 Ajax

Внимание:

Использование материалов сайта допускается только при указании активной, индексируемой ссылки на сайт "Песни группы Queen. Сложности перевода с английского"