Группа Queen. Сложности перевода песен

Альбом "The Game", год выпуска : 1980

(Сестре, которой у меня никогда не было)

Эй, ты меняешься, сестрёнка.
Сестра, ты страдаешь?
Этого не скроешь притворством,
Притворяться у тебя больше нет сил.

Понятно, теперь ты не малышка.
Что бы сказала мать?
Ты одеваешься словно леди,
Как вышло что ты ведёшь себя так?

Плыви далеко, сестрёнка,
Под парусом сквозь моря.
Может быть ты найдёшь кого-то
Кто полюбит тебя как люблю я.
Моё сердце всегда с тобою
И навечно это будет так.
Плыви далеко, сестрёнка,
Я всегда буду любить тебя

Прости за мои откровения,
Моё сердце делает из меня дурака,
Ты знаешь, я не буду тебя сдерживать,
Я знаю, что ты должна быть свободна.

Плыви далеко, сестрёнка,
Под парусом сквозь моря.
Может быть ты найдёшь кого-то
Кто полюбит тебя как люблю я.
Выбери путь, который хочешь,
Но когда разочаруешься, мой друг, -
Плыви далеко, сестрёнка
В обьятья, назад, ко мне.

Пылкое дитя - ты юнна,
Вся жизнь у тебя впереди
И ты можешь её загубить слишком рано,
Чересчур слишком рано!

Плыви далеко, сестрёнка,
Под парусом сквозь моря.
Может быть ты найдёшь кого-то
Кто полюбит тебя как люблю я.
Моё сердце всегда с тобою,
И навечно это будет так.
Плыви далеко, сестрёнка,
Я всегда буду любить тебя.

автор: Иван Плац (Кемерово), aka Skif

Посетители приходят к нам по следующим запросам:
Перевод песен Queen, Дискография группы Queen, Freddie Mercury, Brian May, Roger-Taylor, John Deacon, Поём песни Queen на русском языке


25-й кадр – уникальная методика по ускоренному изучению любого иностранного языка. Она позволяет набрать словарный запас в объеме от 2000 до 4000 иностранных слов всего за 60 часов, а также освоить грамматические правила любого уровня сложности! Благодаря уникальному эффекту "25-го кадра" иностранные слова и фразы запоминаются легко и надолго. Убедитесь сами: 25-й кадр

Скачать самые новые фильмы на большой скорости, скачать здесь:
Скачать лучшие фильмы за 10 минут!

Рекомендую также посетить: Заработок в Интернет – работа на себя
Хватит платить за Интернет - пускай теперь он работает на Вас!

 Идёт загрузка...

Оставить комментарий

Имя: *
Почта:
Текст: *	BB-код для ссылок: [url=http://site.ru]Анкор[/url]
	Введите символы: * Обновить
Powered by CommentIt 3 Ajax

Внимание:

Использование материалов сайта допускается только при указании активной, индексируемой ссылки на сайт "Песни группы Queen. Сложности перевода с английского"