Группа Queen. Сложности перевода песен

Альбом "A Kind Of Magic", год выпуска : 1986

Мы лишены порой пространства
И рамок временных убранства
В мечтах, что быстро ускользают
Сердечной болью нас пронзая.

Кто хочет жить на свете вечно?
Напрасно - время быстротечно.
За нас судьбой все решено,
И шансов нет уже давно.

Но миг один - короткий, нежный
Дарует мир для нас безбрежный.
Кто хочет жить на свете вечно,
Осмелившись любить беспечно?
Ведь смертна и сама любовь,
Так было, и так будет вновь.

К моим слезам прильни губами.
Я здесь, с тобой, весь мир - он с нами.
А жить теперь мы можем вечно,
Любя друг друга бесконечно.
Сегодня - это наша вечность,
Любовь со знаком бесконечность.

Кто хочет жить на свете вечно,
Тот пусть живет грядущим днем.
Ведь завтра мы сегодня ждем.

автор перевода: Владимир (Москва-Петрозаводск)

Посетители приходят к нам по следующим запросам:
Перевод песен Queen, Дискография группы Queen, Freddie Mercury, Brian May, Roger-Taylor, John Deacon, Поём песни Queen на русском языке


25-й кадр – уникальная методика по ускоренному изучению любого иностранного языка. Она позволяет набрать словарный запас в объеме от 2000 до 4000 иностранных слов всего за 60 часов, а также освоить грамматические правила любого уровня сложности! Благодаря уникальному эффекту "25-го кадра" иностранные слова и фразы запоминаются легко и надолго. Убедитесь сами: 25-й кадр

Скачать самые новые фильмы на большой скорости, скачать здесь:
Скачать лучшие фильмы за 10 минут!

Рекомендую также посетить: Заработок в Интернет – работа на себя
Хватит платить за Интернет - пускай теперь он работает на Вас!

Женя в 2012-04-08 11:04:44 пишет:
Мего!

Страницы: 1

 Идёт загрузка...

Оставить комментарий

Имя: *
Почта:
Текст: *	BB-код для ссылок: [url=http://site.ru]Анкор[/url]
	Введите символы: * Обновить
Powered by CommentIt 3 Ajax

Внимание:

Использование материалов сайта допускается только при указании активной, индексируемой ссылки на сайт "Песни группы Queen. Сложности перевода с английского"