|
Быстрое изучение английского языка - методика 25 кадра Подробнее Новые клипы от лучших мировых исполнителей, только классная музыка Скачать быстро Сложности перевода песен Queen караоке Переводы песен Queen в стихотворной обработке Артёма Сорокина Переводы гостей Литературные и поэтические (эквиритмические) переводы песен Queen с английского языка, присланные гостями сайта Рекомендую:
Быть или не быть: смотреть онлайн фильмы хорошего качества. Выкуп Авто. Топ 10-фирм! рейтинг.
|
Перевод песни Queen"Radio Ga Ga"
Альбом "The Works", год выпуска : 1984
Андрей Орлов (Запорожье) Сайт: Переводы песен Queen с английского языка Комментарий или вопрос можно оставить в Гостевой книге или внизу страницы в разделе "Комментарии"
Перевод песен Queen, Дискография группы Queen, Freddie Mercury, Brian May, Roger-Taylor, John Deacon, Поём песни Queen на русском языке 25-й кадр – уникальная методика по ускоренному изучению любого иностранного языка. Она позволяет набрать словарный запас в объеме от 2000 до 4000 иностранных слов всего за 60 часов, а также освоить грамматические правила любого уровня сложности! Благодаря уникальному эффекту "25-го кадра" иностранные слова и фразы запоминаются легко и надолго. Убедитесь сами:
Хватит платить за Интернет - пускай теперь он работает на Вас!
GandT в 2012-02-12 12:27:06 пишет: ИМХО, Lady Gaga вполне заслуженно присвоила себе свое прозвище, Queen ей ,конечно, не переплюнуть, но вцелом молодчина, достойный продолжатель.
Александра в 2011-11-24 01:41:43 пишет: GA-GA - то же примерно, что и crazy. но в, так скажем, несколько отформfтированном варианте. Широко использовалоась в 40-60-х. Crazy осталось, GA-GA нет. Сленг, он быстро меняется. Вот отсюда и ноги растут. Респект автору сайта)) будет еще время, оставлю комментарии и к другим переводам.
wery в 2011-11-05 16:21:38 пишет: Я так люблю эту песню, и клип тоже очень замечательный, спасибо огромное за перевод этого шедевра  
Prototype в 2011-10-19 21:40:05 пишет: Эта музыка будет вечной
Admin 2011-08-05 12:21:46 2 Алена, На здоровье!
Алена в 2011-08-03 22:26:29 пишет: Создатель сайта, огромное Вам ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ и НЕЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ СПАСИБО за тот труд, который Вы вложили в свою работу и за то, что Вы многим людям, которые не очень хорошо знают английский язык, но которые очень любят и ценят творчество группы Queen, открыли дверь в замечательный мир их поэзии!!!!! Лично я теперь вдвойне наслаждаюсь их песнями, после того, как знаю смысл этих песен! И это благодаря Вам! СПАСИБО!!! Удачи и успехов Вам!
Kanalia в 2011-02-02 20:54:18 пишет: Экая канальская песня!   И перевод прекрасен! Я отожгла по полной!  
Admin 2010-06-01 22:54:44 2 dzen, Сложный вопрос... дело в том, что я встречал только слитное написание gaga. Здесь оно раздельно, а в некоторых первоисточниках и через тире. Знаю только, что название Ga-Ga предложил Фредди, так как ему не нравился первоначальный вариант: 'Radio Ca Ca' Не подумайте плохого, это значило, что радио слишком старое Поэтому, лично я уверен, что Ga-Ga - название вымышленное, так как по контексту песни оно явно не имеет отношения к gaga. А смеются они ha-ha
dzen в 2010-06-01 22:43:07 пишет: скажите пожалуйста, а "ga ga" - это тоже расхожая английская фраза? они так смеются? вот что такое "blah blah" понятно и без перевода спасибо за интересный сайт
Admin 2010-05-10 10:54:37 2 feodor_fishman, Да уж, им всем до уровня Queen, как до звезд Страницы: 1 [2] [3]  Идёт загрузка...
Внимание:
школьная мебель
Использование материалов сайта допускается только при указании активной, индексируемой ссылки на сайт "Песни группы Queen. Сложности перевода с английского" |
Про песни Queen и не только